杨丽萍告别巡演疑似侵权 大量引用海外配乐

2012-10-11 07:07:16  来源: 网易娱乐专稿 

自8月23日杨丽萍舞蹈生涯的收官之作、舞剧《孔雀》在云南开启以来,不到一个半月的时间,已在全国7个城市上演。有细心网友发现,剧中除音乐人三宝创作、萨顶顶演唱的主题曲《雀神》之外,还大量引用了从未在国内引进过的多部海外电影的原声作品。

网易娱乐10月11日报道 (文/小易)自8月23日杨丽萍舞蹈生涯的收官之作、舞剧《孔雀》在云南开启以来,不到一个半月的时间,已在全国7个城市上演。而就在巡演如火如荼的进行之时,有细心网友发现,剧中除音乐人三宝创作、萨顶顶(微博)演唱的主题曲《雀神》之外,还大量引用了从未在国内引进过的多部海外电影的原声作品。

10月9日,针对剧中音乐部分所涉及的海外版权部分,记者特别致电演出主办方之一希肯国际有限公司相关负责人以及音乐制作人黄荟,然而两方分别给出的答案都十分模糊,主办方更是以不清楚为由大打太极,黄荟更是否认在剧中担任音乐总监一职,并称该剧完成之后自己并未看过,因此不清楚配乐部分的最终版本。

大量剧情使用《皮娜》等多部海外原声

由著名舞蹈艺术家杨丽萍为总编导、云南杨丽萍文化传播有限公司、北京希肯国际演出有限公司等联袂推出的大型舞剧《孔雀》全球巡演,已经结束了全国7个城市的巡演,日前,在巡演到杭州站时,有网友发现剧中所用音乐与多部海外电影原声音乐有大段旋律十分相似,并通过专业音乐识别软件,对于演出中的曲目进行识别,而结果也十分惊人:全剧1小时40分钟的时长,大量剧情中出现的背景音乐都是来自《皮娜》、《加勒比海盗》等电影的原声音乐。

在9月30日杭州站的演出中,在开场半小时后,即8点10分左右,出现了法国生态电影《Genesis》的主题曲《L'amour Des Araignees》,在电影中这段音乐通过仿真模式创作出自然万物的声音,展示生命孕育的过程起源,这段音乐与《孔雀》剧中“春”这一章节脉络相结合,确实显得十分自然。在8点30分,来自电影《加勒比海盗》的一段“美人鱼的吟唱”《Mermaids》再次出现,配合杨丽萍展现两只孔雀从情意绵绵到遭遇变故,由诡秘吟唱的氛围转入激烈华丽的古典乐章。随后,在展示人性和成长的剧情安排中,更引用了来自描述现代舞第一夫人的电影《皮娜Pina》中两段经典作品《Glasshouse》、《Pina》。

主办方打太极:希肯国际只负责宣传推广

对于剧中引用大量海外电影原声所涉及的音乐版权的部分,以及为何要在一部主打民族性的原创舞剧中大量使用海外音乐作品作为配乐等相关疑问,记者第一时间联络到该剧主办方之一北京希肯国际演出有限公司,然而在问明采访内容之后,一位宣传负责人表示要先与剧组方开会讨论后再作答复,便杳无音讯。

次日记者再次致电时,另一位李姓负责人再次问明记者来意之后,表示要与前方剧组取得联系后再回复,而对于记者希望直接与剧组方面取得联系的要求,该负责人以不方便不经对方允许直接给出联系方式为由婉拒。而随后记者得到的回应为:“希肯只是负责该剧对外推广和宣传,具体内容方面并不知情,关于音乐的部分是剧组方面负责的,具体不清楚”,该负责人更改口称公司与制作团队、剧组方并没有直接联系,因此并不认识相关负责人,也没有接触过。

音乐创作人黄荟:我不是总监 还未看过全剧

在演出现场提供的宣传册上,音乐总监一栏显示为音乐制作人黄荟,记者经过多方打探联络到黄荟本人,然而在听明记者来意之后,黄荟却对这个音乐总监一职予以否认,更表示自己并未看过该剧的最终版本,因此对于该剧是否引用《皮娜》、《加勒比海盗》的原声作品并不知情。

黄荟表示:“这件事我想说明两点,首先我并非《孔雀》的音乐总监,只是在杨丽萍的邀请下负责其中部分的原创配乐;其次这部舞剧完成之后我还没有看过,《孔雀》最终版本的背景音乐我不清楚,我也不知道自己的配乐被选用了多少。当初杨丽萍来找我做配乐,是因为之前负责配乐的人身体不适,而我已经是在舞剧排练的末期,大概五月份的时候,根据她提供的演出排练视频创作的配乐。我只能说我是这部舞剧的音乐创作人之一,据我所知在演出结束的字幕上,负责音乐部分的应该是三个人的人名。”由于该剧的下一场演出于10月12-14日在河北石家庄上演,因此记者目前未能从现场演出结束时打出的字幕中看到音乐总监一栏的署名,以及对黄荟并非音乐总监这一说法进行核实。

对于剧中所引用大量海外音乐是否已经购买过版权等相关问题,黄荟则表示,他与演出方签订的协议中明确规定了版权问题,他说:“如果我是音乐总监,自然要保证自己提供的音乐不涉及侵权行为,但自始至终演出方没有人和我说过我是音乐总监这回事。”

此外,记者特别致电环球音乐、索尼音乐等曾引进大量海外音乐且拥有海量版权的音乐版权公司,对于剧中所涉及的几部海外电影原声是否曾引进,几家唱片公司纷纷表示《皮娜》、《加勒比海盗》等片并未引进过国内版原声大碟。据资深唱业人士介绍,在商业演出中使用的音乐作品需要向所属版权方获得授权方后可使用。


对于杨丽萍告别巡演《孔雀》中涉及的海外电影原声疑似侵权一事,网易娱乐会持续关注报道。

【点击查看《孔雀》中所用5首海外电影原声作品解读】

(本文来源:网易娱乐专稿 )杨丽萍告别巡演疑似侵权 大量引用海外配乐